中国成语故事 中英对照 1

3 (p0-1): 目录
3 (p0-2): 一画ONE STROKE
3 (p0-3): 一鸣惊人
4 (p0-4): Making A First Surprising Cry
8 (p0-5): 一箭双雕
9 (p0-6): Kill Two Birds with One Stone
12 (p0-7): 一朝一夕
13 (p0-8): A Day and A Night
16 (p0-9): 一鼓作气
18 (p0-10): Pressing on to the Finish without Letup
21 (p0-11): 一窍不通
22 (p0-12): All the Holes in Heart Are Obstructed
25 (p0-13): 一毛不拔
26 (p0-14): Not Pulling out A Hair from the Body
29 (p0-15): 一叶障目
30 (p0-16): Covering Eyes by A Leaf
33 (p0-17): 一衣带水
34 (p0-18): A Belt of Water
37 (p0-19): 一钱不值
38 (p0-20): Not Worth A Coin
40 (p0-21): 一暴十寒
41 (p0-22): One Day under the Sun and Ten Days in Coldness
44 (p0-23): 一字千金
45 (p0-24): One Thousand Liang of Gold for One Word
48 (p0-25): 一身是胆
49 (p0-26): Brave from Head to Toe
55 (p0-27): 二画 TWO STROKES
55 (p0-28): 人面桃花
57 (p0-29): A Face Being like Peach Blossoms
59 (p0-30): 人言可畏
60 (p0-31): Gossip Is A FearfulThing
62 (p0-32): 人弃我取
63 (p0-33): Taking What Others Do Not Want
65 (p0-34): 人人自危
66 (p0-35): Everyone Finds Himself in Danger
69 (p0-36): 人杰地灵
70 (p0-37): A Place Propitious for Giving Birth to Great Men
73 (p0-38): 人为刀俎 我为鱼肉
75 (p0-39): Being Meat on One's Chopping Block
78 (p0-40): 七擒七纵
79 (p0-41): Seven Captures and Seven Releases
81 (p0-42): 八面威风
82 (p0-43): Octahedral Majestic-looking
84 (p0-44): 九牛一毛
85 (p0-45): A Single Hair out of Nine Ox Hides
87 (p0-46): 了如指掌
88 (p0-47): Knowing Something like the Palm in One's Hand
90 (p0-48): 力不从心
91 (p0-49): Ability Falling Short of One's Wishes
94 (p0-50): 入木三分
95 (p0-51): Penetrating 3 Fens into the Wood
99 (p0-52): 三画 THREE STROKES
99 (p0-53): 三寸之舌
100 (p0-54): Three Cun Tongue
103 (p0-55): 三人成虎
104 (p0-56): Three People Making A Tiger
107 (p0-57): 三令五申
109 (p0-58): Repeated Injunctions
111 (p0-59): 口若悬河
112 (p0-60): Mouth Is like A Hanging River
114 (p0-61): 口蜜腹剑
116 (p0-62): Honey in Mouth,while Sword in Gut
118 (p0-63): 大公无私
119 (p0-64): Selfless
121 (p0-65): 大义灭亲
123 (p0-66): Punishing Own Relatives in the Cause of Justice
126 (p0-67): 才高八斗
126 (p0-68):…